I have a quick comment, Mr. Chair, and then we're okay if you want to call the vote.
I just wonder strategically why the Bloc would bring this up in five different committees. We own it here and we've been studying it here. I just see it as more or less a waste of Parliament's time. We could be having more committee work done. Why would you bring it up at five different committees?