I will ask members to take their seats, please.
We do have a motion to deal with under committee business. We will not be going in camera. It's a motion, so we'll be continuing in public.
Ladies and gentlemen, I did want to make an announcement. I was informed by Ms. Nash's office that unfortunately her father passed away yesterday. I'd just like to pass that along. If members could, I think an e-mail or a note from you would be very much appreciated. That is why she has not been here this week. I thought I would pass that along from her office.
We do have a motion, and I'm hoping we can deal with this and finish it off today.
Madame Brunelle, perhaps you want to speak to your motion. I think everyone has a copy of the motion.