Thank you.
I am unfortunately out of time, but I'd like to tell you, Mr. Coulombe, very briefly, that I very much appreciate reports like this one. I think all members of the committee have one. I think what has happened is that the NRC and other organizations are doing what we've asked them to do in the past--to tell stories and to explain, certainly to parliamentarians, most of whom do not have a science background, exactly what you are doing related to this.
I also want to give kudos to the IRAP program. It receives very high marks certainly from my community, and I believe from communities across the country. I wanted to make sure I said that.
I want to thank you for coming. If there's anything further you want to submit to the committee, please feel free to do so. You can submit it to the clerk and we will have it translated and distributed to all members.
Members, we're going to suspend for a couple of minutes and then go in camera to discuss the service sector report.
Thank you.
[Proceedings continue in camera]