I would like to talk about the human dimension, whether it be about culture or training. More young people must be encouraged to study science. As Paul was saying, very often in Canada, we were in the habit of operating like US companies. Instead of creating innovation, we were content to commercialize it. That is the key. If you look at various government programs, whether Canadian programs or those of EC or Asian nations or the United States, you will see that everyone deals with these problems the same way.
I don't know if everyone agrees with the grade we were given by the Conference Board. It was very hard on us, but in Canada, we are often harder on ourselves than on others.