Thank you for your presentations.
We'll now go to questions from members.
For the information of witnesses, members have either five or six minutes, so it's a very short time for questions and answers. If they direct it to someone on the panel and you want to answer the question, just indicate it to me and I'll ensure you get time to respond.
We'll start with Mr. Simard, for six minutes.