Mr. Masse has a good point.
It was the committee's intention to go clause-by-clause on Thursday. I know you may greet that with a bit of incredulity, in that this has been in front of us a number of times. But if you can't deliver the answers and opinions to some of the suggestions from witnesses, like the Canadian Bar Association, by the end of the day tomorrow in both official languages, then I think the committee would be prepared to consider moving this to the Tuesday after the break week.
You can think about it, and by the end of this meeting today, let us know whether or not you feel you could reasonably do that by the end of the day tomorrow. That would help guide us in our discussion before we break off today as to whether or not we go clause-by-clause on Thursday or we delay that till after the break week.