Thank you, Mr. Vincent.
Thank you, minister.
I also want to thank our guests for their evidence.
Thank you very much for coming to our committee on short notice and for answering our questions.
We'll allow the witnesses to depart.
As a committee we now have 27 votes on the main estimates to consider. We have two ways to go about this: we can vote on all 27 votes at once, or we can consider them individually.
Just to make sure that members of the committee are clear about this, we have three options on each vote. If we vote on them collectively, we have three options for all 27 votes. The first option is you can vote to adopt the amounts as listed on your sheets. The second is you can vote against the amount, which would reduce the estimate to zero. The third option is you can vote to reduce the estimate by a certain amount.
Is the wish of the committee to consider each of the 27 individually, or to do them all at once?
Madame Coady, Mr. Garneau, do you wish to consider all 27 at once, in the interest of efficacy?