Yes. I just have a quick question.
I am wondering about the problem we came up against around the end of last year or the beginning of this year having to do with the do not call list. It bothers me a bit. Some people have been able to purchase, via the Internet, the telephone numbers on the do not call list. Individuals on the list were contacted by telemarketers.
Given what happened, I understand what Mr. Clement was saying earlier, that is, there may be a similar list for email addresses, which would prevent certain people from sending spam. However, that list would definitely be available on the Internet. Thus, people from countries without spam legislation could buy the do not email list on the Internet, just as people did with the do not call list. Then they would be free to contact people on the list and send them spam and advertisements from abroad, from countries where they are not subject to any legislation.
I want to know how you plan to address that issue on the Internet. Here in Canada, people have been able to get a hold of the do not call list. If they can do it here, I would think that elsewhere in the world where such legislation does not exist, people could get the list by some other means to advertise on behalf of someone else.