Okay.
Is there any further debate on Bloc amendment 2?
(Amendment agreed to)
We're now considering government amendment 13. Do I have a mover for government amendment 13?
That's moved by Mr. Lake.
Is there any debate on government amendment 13?
(Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings])
We are now going to consider Bloc amendment 3.
I would like to tell members of the committee that the chair is ruling that the vote on Bloc amendment 3 will apply to Bloc amendments 4 and 5. If Bloc amendment 3 does not carry, it will negate Bloc amendments 4 and 5.
Do I have a mover for Bloc amendment 3?
Mr. Bouchard, thank you very much.
Mr. Masse.