Okay. So we are now going to consider government amendment 23.
I want to tell members of the committee that the English language version of government amendment 23 is incorrect. In the first line of that amendment, “41” should be replaced with “35”. It should read that “Bill C-27, in Clause 18, be amended by replacing lines 21 to 35 on page 15”--not lines 21 to 41.
The amendment we're considering is as I've read it. Are there any questions on government amendment 23 as I've read it into the record?
Mr. Masse.