Forgive me, but I do not speak French.
I just want to clarify that there is a whole page in the agreement that specifies the criteria, the items that need to be taken into consideration when the price of the information is set by individual manufacturers. There are no grounds within the agreement to talk about price; that's completely outside of the agreement. I think competition law might have something to say if we got into price.
Contrary to what Mr. Brazeau said, the committees will not be dealing with prices that a manufacturer will charge. A series of criteria is laid out in the agreement that each manufacturer will have to abide by when setting the price it will sell--to anybody, really. The reality is that price might not be the same from manufacturer to manufacturer because of economies of scale and whatnot.