If I understand what you are saying correctly, a company operating in Quebec, outside Quebec and in Canada wanting to incorporate under the Canada Business Corporations Act would be able to do so in English only.
Are there any questions asked about that? Do officials in any way suggest or indicate that companies cannot do that because they are in Quebec, which has the Charter of the French Language? Are companies asked about that at all?