That is the case for corporations registered in Quebec. But I do not think that is the case for corporations registered under the Canada Business Corporations Act.
The fact of the matter is that banks are not required to respect the Charter of the French Language. That is the reality. But, could we compel a corporation that has just registered under the Canadian law to respect the Charter of the French Language? That is not done. I do not know the law; you are more familiar with it than I am. Is there a provision in the act that could compel a corporation registering under the Canadian law to respect the charter?