Thank you very much.
Just to your point, Mr. Masse, we did discuss the complexity of this bill and the transition. There is a concern. The CRA have done some changes to the way they're implementing some of their changes, and perhaps the minister will have the consideration of putting in robust assistance for that transition and training. So I think there's some work to be done there.
As we all know, it's taken a long time to get this act changed. Acts generally are in place for quite lengthy periods of time before they are changed. My question goes to the length of time it will take to make some revisions to this, and the fact that we would probably want to see some things in a regulatory environment rather than in the act itself.
I'm asking the minister a question on one thing, and that's the voting rights of members. Right now in the act it talks about a very broad and comprehensive “one member, one vote” kind of concept in this particular bill. And while that works as a general problem, in some organizations that may not be the right and proper method to do it. In your considerations of trying to streamline, and given the fact that this will probably not be reviewed for quite some time, did you consider taking out some of these things and putting in regulation? What was your rationale for keeping as much as you have in the act?