Thank you, Mr. Chair.
First, I'd like to commend both groups for spending so much time going over this complicated legislation and for coming up with something that certainly appeals to me personally, which is to simplify it wherever possible.
I only have one question, and it deals with what in your executive summary--in your parts I and II--where you're essentially saying that parts 6 and 7 could be deleted in favour of using provincial and territorial acts to cover those.
Are we saying here that with regard to the issues that parts 6 and 7 deal with, it is possible to use one or the other, and it's not necessary to do both? Or do you always have to, in any case, deal with the provincial or the territorial side of things?