So I think the difference is that in the current legislation, the current law, the burden of proof is beyond a reasonable doubt on the part of the crown because it's criminal prosecution, whereas with the new legislation it would be civil prosecution, with administrative monetary penalties, where the burden of proof on the crown is the balance of probabilities, which is a much less onerous thing to prove.
On June 3rd, 2010. See this statement in context.