In my initial and subsequent readings of the act, I didn't come away with that kind of ambiguity.
Clearly there's a system that's going to be put in place by regulation that will allow for the accreditation of private sector inspectors by Measurement Canada. Measurement Canada will clearly have its own employees who are still inspectors. There is some differentiation within the act in terms of the powers that delegated inspectors have versus those who work for, or are actually employees of, Measurement Canada.
So to me, I think there was relative clarity on that.