Dan McTeague at the Industry, Science and Technology Committee

On June 15th, 2010. See this statement in context.

June 15th, 2010 / 9:10 a.m.

Liberal

Dan McTeague Liberal Pickering—Scarborough East, ON

Thank you Mr. Chairman.

Thank you to the witnesses, who are people I have known for a very long time.

I'd like to know if you think this bill is focusing on independent retailers. In 2002-2003, Option consommateurs drafted a report that indicated that a large majority of people believed that pumps could be inaccurate, especially those belonging to independent retailers or independent service stations.

Are you happy with the actions and comments of the minister? He has said that—and I will use the English expression—

“you're chisellers”.

Do you have problems with that?

Partially translated

See context to find out what was said next.