Merci.
I'm going to turn my questions now to Ms. Savage from CIPMA.
Option consommateurs, on page 46 of its report, well before the Glen McGregor uncorroborated Measurement Canada view on faulty pumps, pointed out that a full 82% of Canadians, back in 2002, felt very confident or somewhat confident about the accuracy of gasoline pumps. Given that, and given what you've just told us about the prospect, the reality of wear and tear, which I've tried to explain to some of my colleagues here, certainly on the government side, how satisfactory or how relevant or pertinent is it for the government and Measurement Canada to boast inspections every two years when throughputs and volumes at some stations in Toronto and Montreal might exceed volumes that would in fact trigger the need for more frequent inspection and a more mandatory inspection, as opposed to this two-year catch-all? It seems to me that they obviously didn't look before they leapt. If you're going to have a station with 14 million or 15 million volume throughput every year, those pumps could wear, obviously depending on the number of pumps that are there.
Do you have any comment on that, Ms. Savage?