The House is on summer break, scheduled to return Sept. 15

Mr. René Blouin at the Industry, Science and Technology Committee

On . See this statement in context.

June 15th, 2010 / 9:25 a.m.

Senior Advisor, Association québécoise des indépendants du pétrole

Exactly, given that the system already works well.

See context to find out what was said next.