My comment has precisely to do with that. I think that before we move to clause-by-clause consideration of this bill, it would be interesting to hear from Industry Canada representatives about this potential overlap. I would not want to see us pass a bill that would force retailers to deal with two laws, one that applies to Quebec and one that has to do with Industry Canada. I think it is important to obtain some information from Industry Canada on the way in which Bill C-14 would apply, given current regulations already in existence in Quebec.
On June 15th, 2010. See this statement in context.