Thank you, Mr. Chairman.
What do you see as being very different or new here? Clearly we've increased penalties, etc. There is an accreditation and a registration program. I would like to get back to Mr. Bouchard's question. At this point inspections are carried out by Measurement Canada. That is done randomly, but if the legislation is passed, it would probably be through regulations, at least every two years.
You are saying that you have inspections done every two years. Are your inspectors certified by the Government of Quebec or by Measurement Canada?