Thank you, Mr. Garneau.
On that very point, is it safe to say that in some cases...? We don't have the data, it has not been verified statistically, and I'm very concerned that the variation you're referring to may not be as significant or statistically significant as what is presented, which gives rise to this legislation. I appreciate that the criminal prohibition or the criminal penalty is very difficult to enforce, and I think we can have a civil remedy, with some judicial discretion, obviously. But I'm concerned about the fact--in terms of the knowledge I have of several stations I have since spoken to for several weeks--that when inspections took place, it was on one or two pumps of a plaza that may have had as many as 20 to 30 pumps and that the inspection in fact took place at one of the outside pumps that don't get as much activity as ones that would be closer to the actual cashier, if payment was not made at the pump itself.
The random and extensive pump analysis, the 48,000 you refer to, was that 48,000 specific, or was that 48,000 one checked out of a group of 20? Of course, what I'm driving at is the need for us to examine the data.