No. There are no requirements in terms of follow-up. There are initial inspection requirements but once the devices are operating, there are no longer any requirements. As you mentioned, the Régie du bâtiment specifies that these devices should be calibrated every two years. That calibration applies to various factors related to inventory reconciliation, in order to ensure that there are no leaks. Currently, there is no obligatory inspection. If Bill C-14 is passed, every fuel distributor will have to be inspected every two years using certified accurate measurement standards and accepted testing methods to certify testing devices, by a body that has the authority to inspect a device under the Weights and Measures Act. That's what would change. Once the bill is passed, follow-ups will be carried out by authorized bodies.
On June 17th, 2010. See this statement in context.