Up until now, we have held consultations and we will be doing this again for the regulations. A mandatory consultation must be held when the regulations are submitted. So this group will be consulted along with the others.
As for the Régie du bâtiment and the regulations—simply to underscore that there will be no duplication and that the emphasis is really being put on other issues in addition to accuracy—I would like to mention that our inspections do not demonstrate that the compliance rates are significantly better in Quebec than in any other provinces, in terms of equipment accuracy. Basically, this shows that this requirement is focusing primarily on safety and the environment.
As I said, we intend to hold consultations on the regulations. You must take into account the fact that this group represents the independents in a province, and not all of the stakeholders.