Thank you, Mr. Chairman.
Good morning once again. I believe this is the second or third time you're appearing before us.
Last Tuesday the Association québécoise des indépendants du pétrole testified before us. They had read the bill and were concerned about a possible overlap of inspection requirements. According to what we heard, these same inspections are required under Quebec law. Under Bill C-14, there will be inspections. That's why they feel there will be overlap, inspections twice over.
Could you reassure us and tell us that this won't be the case? If it is the case, please tell us.