If I were to summarize to some extent the viewpoint of the Option consommateurs representative as regards the external service providers, I would say: Who is going to be monitoring the ones that monitor? Measurement Canada has a frequency rate that should enable it to assess the various providers.
On June 17th, 2010. See this statement in context.