Thank you.
I just want to make sure, for Mr. Lake's benefit and for everybody listening, that they can hear the following motion. It's for production of papers, as follows:
The committee request under the authority of Standing Order 108 in relation to its study on the long-form portion of the Census, that the Minister table all documents and emails between Statistics Canada, the Privy Council Office and the Minister of Industry's office on changes to the 2011 census. The committee also requests the analysis section of the Memorandum to Cabinet and requests that said material be delivered to the committee within 5 days.
My comments are addressed to my francophone colleagues. Do you want me to repeat that in French? Mr. Bernier, Mr. Petit, is there a problem?
Mr. Chairman, that is the motion I am presenting.