Thank you, Mr. Chair.
My question is for Mr. Simard.
I believe you are from the same region as Mr. Bouchard. You teach at the Université du Québec à Chicoutimi. You said you use Canadian statistics. As you know, there are both voluntary questions and compulsory questions. We have talked about that enough since the beginning.
During the last census, in 2005—I was not yet a member at that time—all the questions in the long form were compulsory. All we want to do is make answering those same questions voluntary instead of mandatory.
A little while ago, you answered some very specific questions put by my colleague. In your view, should it be mandatory or voluntary to answer a question on what time I leave for work? The distinctions are very subtle.
What is your opinion on that? That is exactly what we are talking about.