Madam, the four questions I just quoted to you are four questions that were voluntary in 2006. They were taken from the Survey on the Vitality of Official Language Minorities conducted by Statistics Canada. These questions were not mandatory in 2006. They were voluntary questions that were put within the framework of an independent survey on the vitality of official language minorities. I understand that you are still not satisfied with what happened in 2006 and that you would like to see these questions added to the questions that were there originally.
On July 27th, 2010. See this statement in context.