Mr. Coderre, I have the floor.
I'd ask members of the public to restrain themselves. This is a parliamentary committee hearing, and there are people who are struggling to hear the testimony and the questions and comments from members, so please treat this as such. In the interests of everybody getting a full hearing on both sides, please ensure that you don't cause any further disruptions to the committee, or else I'll have to ask security to clear the public galleries here.
Go ahead, Mr. Coderre.