I think Measurement Canada would be responsible for training Hydro-Québec technicians. At present, that is the job of Hydro-Québec. We monitor the way the company has implemented the process. When we do our verifications and interviews, we assess how it has been implemented. Our verifications haven't identified any problems with electricity and gas training.
On October 19th, 2010. See this statement in context.