I want to make sure that we're consistent with the bill, and as I was looking at the bill, right away I noticed the word “examination” in what I would guess to be proposed section 13. I don't even know what the numbers are here. In proposed subsection 14(5), the word “examination” is used.
It does seem consistent to use the word “examination”. It doesn't talk about inspection at that point. I don't want to confuse things by adding something in parentheses afterwards and introducing two terms where one is used otherwise.
I wonder if having the word “inspection” in brackets afterwards might actually cause us more problems down the road. If the word “examination” is used, we should use the word “examination” to refer to the same thing.