Good morning, ladies and gentlemen. Pursuant to the order of reference of Thursday, May 13, 2010, we will be meeting today on Bill C-14, an act to amend the Electricity and Gas Inspection Act and the Weights and Measures Act.
I'd like to introduce our witnesses to you. We have Alexia Taschereau, senior counsel, legal services; André Gagné, senior program officer for legislative and regulatory affairs, Measurement Canada; and Carl Cotton, manager of the legislative and regulatory affairs division of the program development directorate, Measurement Canada.
Thank you very much for attending and sharing your expertise with us.
Now we'll move to clause-by-clause consideration of the bill. Pursuant to Standing Order 75(1), consideration of clause 1 is postponed until the chair calls it at the end. We'll go to clause 2.