That is a responsibility of the organization that accredited them. In English, we would say:
The proof is in the pudding. When we do the audits,
—excuse me for switching to English—
if someone has been named as a meter shop verifier or is listed as a meter shop verifier as part of their accreditation program, we will interview that individual as part of our audit process. We will also observe that individual as they do their work, their meter shop verification, which includes how they do the inspections of the devices, how they set up the standards that are going to be used, the test console or the bell prover or what not that will be used to perform the inspection. We monitor their process for controlling that test equipment, so the periodic checks to make sure that the devices, the standards, remain in calibration is monitored by Measurement Canada.
So there is an oversight program to make sure that the work they're doing is appropriate and suitable.
As I said in reply to Mr. McTeague, this is a program that has been in place since 1986, if I recall correctly. As well, there is nothing to suggest that Measurement Canada should be involved in training the people who work in the meter shops. The compliance rates are higher for electricity and gas than for weights and measures, because there are requirements associated with periodic "reverifications" that do not exist at present for weights and measures.