No, I'm not withdrawing it at all, Chair—quite to the contrary—and it will be introduced in the other section. You'll see further amendments dealing with this.
I have difficulty in understanding and certainly recognizing that the question of compliance, given the number of variables involved, would require a greater measure of certainty and certitude on behalf of the government and those who are doing the inspections.
While your track record is one you have presented here, it's one that I very much question.
I say this because, in part of the documentation you provided—and we'll go right to this, so that we understand where we're coming from—the citation you had to support the 2009 impact of inaccuracy at gas dispensers suggests that you put forth an inaccuracy of $19.88 million, or for argument's sake, $20 million. You have, however, a statement made in one of the background pieces of paper I'd requested that says:
It is important to note that the $20 million overcharge estimated for 2008 was not distributed evenly for all gas pumps but would rather have come from close to 6,000 inaccurate gas pumps located throughout the country. Conversely, it was also estimated that close to 3,000 gas pumps were delivering more gas than what consumers paid for. The total undercharge...was estimated to be $12 million in 2008.
So when you trot out the $20 million, you're not including the fact that $12 million in fact went back to consumers, for a net of $8 million.
The second concern I have is with the documentation, which I would certainly like to provide. Unfortunately, it's only in English, but I'll supply it for other members to the clerk through you, Chair.
It is titled “Measurement Canada compliance rate--2005 to 2009 by sector” and it suggests—I'm looking at about 25 to 30 here—quarries and pits, 47% compliance; laundries and cleaners, 56% compliance; and, looking at upstream petroleum, 78%. Or how about the one I was looking at earlier today: dairy and farm products, at 89%?
I was surprised to learn through your information here that compliance was at 90.89% for retail food, 93.11% for retail gasoline, and in fact 93.33% for honey and apiary. In other words, the retail gasoline market is the second most compliant, according to your own information.
It's also been relayed to me in some of this information that there isn't always accuracy in how one measures. If we're going to go after a retailer with, it suggests, the force of law that you have, through the easier process of the administrative monetary penalties and through civil means, you're going to have to ensure that there is in fact accuracy beyond a reasonable doubt.
I'm simply asking that the government demonstrate both that it has people who are qualified and that when a person is tested, the test is provable, is reliable, is consistent, and above all is in fact uniform.