We'll carry on to clause 5.
I believe Liberal amendment 3 does not need to be moved here. From what I understand, this amendment is not required and it creates an actual conflict later. But I'll let Mr. Garneau speak to that.
On November 1st, 2010. See this statement in context.