I can make a couple of observations, first about Bill C-501.
The stated intention for Bill C-501 is that the entire deficit become one held by a super-secured creditor. The words in Bill C-501 are less definite. I would say that when you're doing your clause-by-clause, it's very important to be sure that the words match what you think they ought to mean.
Bill C-501 refers to regulations made under the Pension Benefits Standards Act. It defines the liability that it's targeting by way of a regulation. Under Bill C-9 that regulation has yet to be rewritten; it's going to be rewritten.
So you have a moving landscape. That's my first observation.
Secondly, what we see in Bill C-9—in the statute itself, prior to seeing the regulation—is that there are special payments that are due up until the date of a plan termination. I think I heard a reference to this earlier today. Some think this is the intended scope of Bill C-501. But Bill C-9 introduced a new element to pension plan funding. That's an obligation to fully fund the deficit after a plan is terminated and to fully fund it over five years.
In my view, the language in Bill C-501 is not clear enough to tell me with any certainty that this liability has been excluded. In fact, I think you can even read it to say that the entire deficit is captured, even though Bill C-9 doesn't require a full deficit funding in one moment but requires it over five years.