Order.
We're going to be considering Bill C-501. We have received eight amendments, and you should have copies in front of you. They are numbered NDP-1 to NDP-8. We'll be considering those as we consider the clause-by-clause.
I should remind members of the committee that the Speaker has ruled that a royal recommendation will be required for this bill, due to clause 6.
We will begin, then, with the amendments.
On amendment NDP-1, Mr. Garneau.