Monsieur Bouchard, just in case there may have been something in the translation, Mr. Garneau was suggesting all of the same witnesses, not anybody new, simply because they gave testimony regarding this bill before us. His feeling is that it has substantially changed. So we wouldn't be calling any new witnesses, at least according to Mr. Garneau's request.
On November 25th, 2010. See this statement in context.