Mr. Vincent, as far as the grounds warranting an inquiry are concerned, how do you see things unfolding, compared to what Mr. Bilodeau has just described for us, with respect to the process that follows the identification of grounds...
Let's suppose that one fine morning, somebody shows up at the commissioner's office to report that something is going on. This individual may come from the Eastern Townships, because that is where the collusion has been occurring. We clearly saw that municipalities were involved and that there was also significant price differences in the rural regions and unexplained sizeable prices differences compared to other regions, because there were no refineries there.
Let's say that this person noted certain situations and started asking himself some questions. She could have gone to meet with the commissioner to explain the whole situation to him. What would your bill enable us to do immediately compared to the process described by Mr. Bilodeau?