You mentioned the impact of the data on municipalities and the loss of benchmarks, and you added that it would be impossible to go back and hold a census such as the one of 2006. However, some of you, or perhaps all of you, have said that if Bill C-568 is passed, it will be possible to recover some components and not to have the complete loss of benchmarks that we can expect with the new process.
If Bill C-568 is passed, there might still be delays but what would that entail? If it was passed quickly, would it still be impossible to readjust the 2011 census? Of course, there would probably be some financial losses or additional cost but could it be done?