We've come out of suspension. We'll now go to our second hour of witnesses.
We have in front of us two different groups.
First, we have Ms. Solange Drouin, from the Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo. Then we have representatives from the Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists.
We'll begin with opening statements from the two different groups, beginning with Madam Drouin.