Yes, certainly.
As the OECD said the other day, broadcast is subject to very stringent regulation, and the nationality of the owner of the cable company really doesn't matter in terms of picking and choosing programs. If you had no regulation today, I'm sure the Canadian or American cable provider would end up choosing the most popular programming, which is often American in the English market, regardless of ownership.