I'll call the meeting back to order to deal with this last portion of business. Perhaps we could take our seats and we'll deal with our votes on estimates.
It looks like we have agreement on our shortened process here.
INDUSTRY
Industry
Vote 1—Operating expenditures..........$320,477,000
Vote 5—Capital expenditures..........$7,139,000
Vote 10—Grants and contributions..........$724,565,000
Vote L15—Payments pursuant to subsection 14(2) of the Department of Industry Act ..........$300,000
Vote L20—Loans pursuant to paragraph 14(1)(a) of the Department of Industry Act ..........$500,000
Canadian Space Agency
Vote 25—Operating expenditures..........$163,079,000
Vote 30—Capital expenditures..........$152,535,000
Vote 35—Grants and contributions..........$36,597,000
Canadian Tourism Commission
Vote 40—Payments to the Canadian Tourism Commission..........$72,033,000
Copyright Board
Vote 45—Program expenditures..........$2,815,000
Federal Economic Development Agency for Southern Ontario
Vote 50—Operating expenditures..........$26,588,000
Vote 55—Grants and contributions..........$188,934,000
National Research Council of Canada
Vote 60—Operating expenditures..........$323,633,000
Vote 65—Capital expenditures..........$34,949,000
Vote 70—Grants and contributions..........$169,416,000
Natural Sciences and Engineering Research Council
Vote 75—Operating expenditures..........$42,357,000
Vote 80—Grants..........$998,918,000
Registry of the Competition Tribunal
Vote 85—Program expenditures..........$2,161,000
Social Sciences and Humanities Research Council
Vote 90—Operating expenditures..........$23,514,000
Vote 95—Grants..........$661,839,000
Standards Council of Canada
Vote 100—Payments to the Standards Council of Canada..........$7,629,000
Statistics Canada
Vote 105—Program expenditures..........$385,523,000
(Votes 1, 5, 10, L15, L20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, and 105 agreed to)
ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY
Atlantic Canada Opportunities Agency
Vote 1—Operating expenditures..........$74,337,000
Vote 5—Grants and contributions..........$225,214,000
Enterprise Cape Breton Corporation
Vote 10—Payments to the Enterprise Cape Breton Corporation..........$57,268,000
(Votes 1, 5, and 10 agreed to)
ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY OF CANADA FOR THE REGIONS OF QUEBEC
Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec
Vote 1—Operating expenditures..........$43,169,000
Vote 5—Grants and contributions..........$252,053,000
(Votes 1 and 5 agreed to)
WESTERN ECONOMIC DIVERSIFICATION
Western Economic Diversification
Vote 1—Operating expenditures..........$43,223,000
Vote 5—Grants and contributions..........$123,496,000
(Votes 1 and 5 agreed to)
Shall the chair report votes 1 to 105 under Industry; votes 1, 5, and 10 under Atlantic Canada Opportunities Agency; votes 1 and 5 under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec; and votes 1 and 5 under Western Economic Diversification, less the amounts voted in interim supply under Industry, Atlantic Canada Opportunities Agency, Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, and Western Economic Diversification, to the House?