I would like to move the motion that was presented on May 7. I have a copy of the motion in French and in English.
The motion is basically requesting that Bill C-60 be divided into six pieces of legislation, which could then be properly referred to the appropriate committees. I am more interested in the part stating that “Clauses 136 to 154, related to the Investment Canada Act; be allowed to be renamed as Bill C-62”.
You have the whole motion, for which I have already given notice. We strongly feel it is very important that in order for us to properly study the Investment Canada Act it shouldn't be hidden in an omnibus bill such as Bill C-60, but should be divided so that we can properly study it in committee and in depth, and so that as a committee we would be able to make recommendations and report back to the House.
This is the motion I would like to move at this point.