Thank you very much, Mr. Hilchie and Mr. Lavoie.
That's all the time we have right now. We need a couple of minutes to transition to our next witnesses. We have bells in a very short period of time.
On behalf of the committee, thank you very much for your testimony. We greatly appreciate it.
We'll suspend for three minutes, ladies and gentlemen, and then we'll come back with the officials in public.