Mr. Côté, we have two panels today, just one hour for each panel. I was already expressing some concern that that always means some members may not get the full portion of questioning.
We'll try to squeeze in as much as we can at the end. I want to respect your request and I want to respect all of the members' capability of questioning. I have no problem with that, but we'll try to keep it as brief as we can.
Also on that point, I wanted to mention that my legislative assistant had called everyone's office to let them know that we need to have all of the witness lists in for the study by next Monday, if we can, so that we'll have a good opportunity to question the material regarding Bill C-43.
If you could do that, our clerk could make the most of his time and make sure that when we come back, panels will be set up, so that we can continue our study. That would be appreciated.