Thank you, Madam Gallant.
Fortunately, the time had expired, so I really don't have to rule on that.
What I did want to mention, though, totally outside of the framework of the conversation right now, and it may have been a consequence of the translation, Monsieur Côté, is that the committee does not have carriage of the bill, you are correct, and so we cannot amend the bill, but we can propose amendments. The question from the finance committee was for us to hear evidence. It came through as “proposal”, and I just wanted to make sure that the record was clear. I know it would be done inadvertently from translation, but I just want to be clear that that's what we heard.