Yes, I believe the coherence between the acts can be achieved if the analysis in Spencer is taken into account in relation to the voluntary disclosures.
I appreciate what the member was saying about there having been a year. We would like to move forward; it is long overdue. However, in the midst of that year we have had the decision that gives new import to the notion of what constitutes personal information and how we guard it. The most problematic provision that we keep hearing about is the voluntary disclosures outside of the areas of protecting vulnerable persons, fraud abuse, etc.
The sweep of this provision is something that in British Columbia and Alberta the privacy commissioners are now calling for reconsideration of. I think it's imperative that this committee essentially participate in this now-national debate on what the sweep should be. It would make sense to essentially sever that in this discussion so that the good, uncontentious parts of the bill could move forward.